“Lights of Baltimore” tells the story of the war of images surrounding Baltimore in the aftermath of Freddie Gray’s death at the hands of the police in 2015 — images produced by factions fighting for the heart of one of America’s greatest and most troubled cities.