In this classic LGBTQ+ coming-out story — full of denial, confusion, regret, and acceptance — Casey and her father reflect on a turning point in their relationship.