Amid the epic landscape of the Mahabharata, the stage is set for an intimate yet eternal tussle between custom and commerce, tradition and modernity.