Emily catches her boyfriend cheating, has a one-night stand with Charles, then discovers he's her new professor. They stay professional despite the tension. Later, Emily learns she's pregnant.