The movie documents a Star Wars fan's attempt to make an epic fan film of his own, only to become disillusioned by the process and turn on his friends