The movie will center on a diverse cast of college students as they navigate a series of bizarre deaths that resemble urban legends linked to the darkest corners of social media.