Inside a family-owned funeral home on the south side of Chicago, a series of patient, carefully observed vignettes reveal a workplace that lives at the highly-charged intersection of banal routine and existential drama.