During the annual Valentine's festival, a former pageant winner returns to her hometown to find that love can bloom in the most unlikely of places