Follow the rise of an inner-city Memphis high school’s first rugby team and see the ways in which, for these boys, the unlikely sport is much more than a game.