Caught between his native forest, the city, and international museums, Pardhan Gond painter Jangarh Singh Shyam lost himself in the liminal space between worlds - a meeting place of beauty and fear, the mythological and the human.