This rousing documentary shines a light on venerable New Orleans jazz ensemble the Preservation Hall Jazz Band, exploring both its multi-decade history and its kinetic 2010 collaboration and concert with indie rock revivalists My Morning Jacket.