Five characters in a tense, political thriller report on the violence, misogyny and racism of the stories they're forced to live out on screen